5月29日，山東大學(xué)法學(xué)院“涉外實(shí)務(wù)大講堂”系列講座第五期成功舉行。本期講座邀請(qǐng)齊魯（青島）律師事務(wù)所涉外及知識(shí)產(chǎn)權(quán)部主任高玉美律師作為主講嘉賓，以《有效化解涉外爭(zhēng)議的實(shí)戰(zhàn)路徑》為題進(jìn)行分享。遲德強(qiáng)副教授擔(dān)任與談人，齊魯（青島）律師事務(wù)所李長(zhǎng)根律師、姚青竹律師作為嘉賓參會(huì)。
高玉美律師的講座包括五個(gè)部分：首先，她講解了涉外爭(zhēng)議的概念，著重圍繞著涉外爭(zhēng)議三要素及涉外爭(zhēng)議的特點(diǎn)展開(kāi)；其次，她介紹了涉外爭(zhēng)議解決方式及路徑選擇,以自身從事的實(shí)務(wù)案例分析了三種涉外爭(zhēng)議解決方式的選擇；隨后，她詳細(xì)闡述了涉外法律服務(wù)進(jìn)階的三階段與涉外法律服務(wù)全鏈條；高玉美還以自身從業(yè)經(jīng)歷分享了從事涉外法律服務(wù)的心得，從國(guó)內(nèi)外業(yè)務(wù)差異、AI時(shí)代下法律翻譯的精準(zhǔn)性要求、境內(nèi)外律師收入分配三方面探討了涉外法律服務(wù)面臨的挑戰(zhàn)；最后，她針對(duì)涉外法治人才的培養(yǎng)和成長(zhǎng)，建議在校學(xué)生夯實(shí)法律功底，培養(yǎng)交流溝通能力，提高法律英語(yǔ)水平，積極實(shí)習(xí)和進(jìn)行海外交流，不斷提煉“精法律、精外語(yǔ)、懂業(yè)務(wù)、懂文化”四大核心素養(yǎng)。
互動(dòng)環(huán)節(jié)，高玉美對(duì)同學(xué)們有關(guān)信用證案例、法律職業(yè)選擇等問(wèn)題予以耐心解答；李長(zhǎng)根也就法律職業(yè)選擇問(wèn)題與同學(xué)們進(jìn)行了交流，分享了自己從我院英法班畢業(yè)后最終選擇律師職業(yè)的原因。
與談環(huán)節(jié)，遲德強(qiáng)提到中國(guó)正處于實(shí)現(xiàn)更高水平開(kāi)放的新時(shí)代，對(duì)涉外法治人才的需求日益增長(zhǎng)；涉外法治人才的培養(yǎng)和成長(zhǎng)是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)和積累的過(guò)程，不僅要在課堂上筑牢法學(xué)理論的基礎(chǔ)，還要走出校門將法學(xué)理論與涉外法律實(shí)務(wù)有機(jī)結(jié)合。
主講人簡(jiǎn)介：高玉美，山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院88級(jí)校友，山東省仲裁專家?guī)靽?guó)際商事仲裁專家、山東省翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)主任，青島等多家仲裁委委員會(huì)仲裁員，齊魯（青島）律師事務(wù)所涉外及知識(shí)產(chǎn)權(quán)部主任。深耕涉外法律領(lǐng)域25年，兼具英美法系與大陸法系實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，長(zhǎng)期助力企業(yè)全球化發(fā)展，服務(wù)中石油、海爾、中遠(yuǎn)海等世界500強(qiáng)企業(yè)，代理多起重大復(fù)雜涉外案件，其中中國(guó)法院判決在荷蘭首次承認(rèn)執(zhí)行案被視為法律標(biāo)志性意義重大涉外案件。曾主持國(guó)家級(jí)課題研究，出版《涉外法律文書(shū)范本》等專著，發(fā)表核心論文十余篇。
文 | 劉新茹 吳心怡
圖 | 劉子安 吳心怡
審核 | 宋繼斌 田蕙
