法律英語（Legal English）是指英語中表述法律概念以及法律事務(wù)時(shí)所用的語種，具有專業(yè)性特點(diǎn)。掌握法律英語對(duì)閱讀外國法律著作、獲取第一手法律資料具有重要的意義。為了幫助同學(xué)們更好地閱讀法學(xué)文獻(xiàn)，培養(yǎng)國際化法律人才，山東大學(xué)法學(xué)院學(xué)生會(huì)學(xué)術(shù)部特推出法律英語系列推文。本期將介紹常用法律詞匯judicial的釋義及用法。

英/d?u?d??l/ 美/d?u?d??l/

雙語釋義

connected with a court, a judge or legal judgement法庭的；法官的；審判的；司法的

例句：

Bias against women permeates every level of the judicial system.

對(duì)婦女的偏見全面影響司法體系的各個(gè)層面。

常用詞組

1.judicialpractice司法實(shí)踐

例句：Those defects cause confusion and controversy in the judicial practice.

這些缺陷在司法實(shí)踐中引起了不少的困惑和爭議。

2.judicialinterpretation司法解釋

例句：In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.

在我國，司法解釋是法律解釋的一種重要形式。

3.judicialauthority

例句：The higher judicial authority resides in the Supreme Court.

最高司法權(quán)屬于最高法院。

同根詞：

詞根：judge

adv.

1、judiciously明智而審慎地；明斷地

例句：Modern fertilizers should be used judiciously.

現(xiàn)代化肥應(yīng)被明智地使用。

2、judicially依法判決地；公正地

例句：Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.

即使這項(xiàng)修正案獲得了通過，它也有可能通過司法程序被否決。

n.

1、judge法官；裁判員

例句：The judge adjourned the hearing until next Tuesday.

法官將聽證延至下星期二。

2、judgement意見；判斷力；

例句：His judgement was clouded by jealousy.

妒嫉心模糊了他的判斷力。

v.

judge審判；判決

例句：He knows better than to judge by appearances.

他明白得很，絕不會(huì)憑表面現(xiàn)象來判斷。

內(nèi)容源自：

1.《布萊克法律英語詞典》

2.《柯林斯詞典》

3.《牛津詞典》